Problem w tym, że próbowałem unikać komplikacji, a teraz boję się otworzyć, gdy ktoś dzwoni.
Sorun şu, hayatımı sadeleştirmeye çalışıyordum... ama şimdi kapıya bile bakamıyorum.
Minął miesiąc zanim zdecydował się otworzyć usta i wydusić więcej niż dwa słowa do kogokolwiek.
Ağzını açıp birisine bir iki kelimeden fazlasını söylemesi, bir ay kadar sürmüştü.
Wielu myslało, że nigdy nie uda się otworzyć ponownie Emerald City, ale po niecałym roku straconym na politykowaniu, wierceniu dziur w brzuchach, i przy wsparciu naczelnika, wracamy ponownie.
Birçok kişi Emerald City'i tekrar açamayacağımızı düşünüyordu ama nerdeyse bir sene sonra bir sürü politik numarayla, kendimizi zorlayarak ve Müdürün desteğiyle, işte buradayız.
Kiedy nie mam do kogo się otworzyć, wtedy coraz bardziej się boję.
Açılabileceğim kimse yoksa o zaman en kötüden korkarım.
Słuchaj, każdy czasem potrzebuje się otworzyć przed kimś.
Adamım herkes ara sıra birilerine açıImak isteyebilir.
Bo mogą się otworzyć tylko przed z kimś z rodu "El".
el ailesi dışında kimse için açılmaz.
Przykładem tego są raporty wywiadu, które wskazują, że w regionie Badakszan, Al-Kaida stara się otworzyć nowy front.
Askeri Haber alma raporuna göre, El Kaide, Badakhshan Eyaletinde yeni bir cephe açmaya çalışıyor. - Yerel halk baş edemez mi efendim?
Nie mógłbym chyba tak się otworzyć i po prostu to powiedzieć?
Öylece ortaya çıkıp söyleyemem, değil mi Sam?
Dlatego, spróbujcie się otworzyć, macie naprawdę się otworzyć, przynieśliśmy Wam jagody.
Onun yerine, ön yargılı olmayın, sizden ön yargılı olmamanızı istiyorum size böğürtlen getirdik.
Illya Kuryakin stara się otworzyć drzwi, ale są zamknięte.
Şu anda Illya Kuryakin bir kapıyı açmaya çalışıyor ama kapı kilitli.
Jeśli nie będziesz uważał, rana może się otworzyć.
Dikkatli olmazsan, o yara tekrar açılacak.
Bo ośmieliłem się otworzyć drzwi, które On zamknął?
Onun korktuğu için kapattığı kapıyı açtığımdan mı?
Han, staramy się otworzyć interes babeczkowy, dzięki któremu kiedyś stąd znikniemy.
Han, bir gün bizi buradan çıkaracak bir çörek işi kuruyoruz.
Jeśli się przeczołgam, może uda się otworzyć drzwi z drugiej strony.
Hiçbir kilit kusursuz değildir ve her kilit açılabilir.
Jeśli nie wyobrażam sobie, że mogłabym się otworzyć, byłoby ciężko.
Ama size duygusal olarak açılmayı gözümde canlandıramazsam bunun olacağını biliyorum.
Więc tym razem postaraj się otworzyć probówki nieco szybciej, dobra?
O zaman bu sefer ateşi daha çabuk söndürmeye çalış olur mu?
Dobrze, ale jako studentka psychologii, która zaliczyła na plusa, sądzę, że czasem warto się otworzyć.
Tamam, tamam. Ama sonuç olarak ilk ödevinden artı almış bir psikoloji öğrencisi olarak bence arada böyle konuları konuşmak iyi gelebilir. Peki, tamam.
Ale musi się otworzyć dziś w nocy, w świetle pełni księżyca, gdy ten będzie w zenicie.
Ama bu gece açması lazım hem de ay ışığının altında ve dolunay en tepedeyken.
Fajnie jest się otworzyć i wyrzucić to z siebie.
İçini açmak ve paylaşmak iyi hissettiriyor, değil mi?
Ale wrota da się otworzyć i dzięki naszemu szpiegowi wiemy jak.
Ama açılabilir ve içerideki kaynağımız sayesinde nasıl açıldığını da biliyoruz.
Po prostu potrzebowałam trochę świeżego powietrza i drzwi nie chciały się otworzyć.
Ben... biraz nefes almak istedim. Kapı açılmadı.
Wiem, jak ciężko jest się otworzyć, kiedy nikt ci nie wierzy.
Kimsenin inanmadığı bir şeyi anlatmanın ne demek olduğunu çok iyi bilirim.
Może obecność rówieśniczki pomoże mu się otworzyć.
Kim bilir? Belki yaşıtının yanında olmak onu açar.
Może dla odmiany warto się otworzyć?
Şu anda nasıl hissettiğiniz hakkında konuşmak ister misiniz?
Proszę - następnym razem, kiedy będziecie na koncercie, pozwólcie ciału się otworzyć, pozwólcie mu być rezonatorem.
O yüzden, lütfen bir daha konsere gittiğinizde, bedeninizin kendisini bu deneyime açmasına, müziğin yankılandığı bir odaya dönüşmesine izin verin.
I porzućmy nasz ograniczony egoizm, by móc się otworzyć na zmianę i świętować z ludźmi tego rejonu cudowną przyszłość, nadzieję i tolerancję.
Ve sığ bencilliğimizden sıyrılıp, o bölgenin insanları ile değişimi kucaklayalım. Muhteşem bir geleceği, umudu ve hoşgörüyü hep beraber kutlayalım.
Mieliśmy nadzieję, że udało nam się otworzyć możliwości dalszych badań w tym kierunku, tak aby w przyszłości zbadać pozostały nieznany teren.
Bu yönde yapılacak diğer araştırmalara kapıyı açtığımızı umuyoruz ve gelecekte arazinin bilinmeyen diğer bölümlerinin haritası çıkarılacaktır.
Czy da się otworzyć powierzchnię budynku, żeby zwiększyć kontakt z otoczeniem?
Dışarıyla daha fazla teması olması için binanın yüzeyini açabilir miyiz?
Nie można się otworzyć na nowe doświadczenia, nowych ludzi, na nowe sposoby działania, bo możemy zboczyć z kursu.
Yeni tecrübelere, yeni insanlara, yeni yöntemlere kendinizi açamazsınız. Bunların sizi saptırabileceğini düşünürsünüz.
i dzięki ich długoletniej pracy nie tylko udało się otworzyć schronisko, ale projekt ten ma poparcie w wielu grupach społecznych ludzi, którzy nigdy wcześniej nie poparliby tej sprawy.
Son yıllardaki çalışmaları sonucunda elde edilen yalnızca bu sığınma evinin açılması değil, aynı zamanda bu projenin toplumun pek çok kesimi tarafından önceleri bunu asla desteklemeyecek insanlar tarafından desteklenmesi oldu.
Kostiumy są instrumentem, który pomaga nam się otworzyć na siebie nawzajem.
Ve kostümler kendimizi ortaya koyma biçimimizdir.
Niewielu ludzi zgodziłoby się otworzyć swoją ostatnią butelkę na życzenie dziennikarza.
Bir çok kişi ellerinde tek kalan bu şişeyi gazeteci için açma zahmetine girmiyor, can atmıyor.
Drugi pomysł jest jeszcze ciekawszy, a mianowicie: pojemnika nie da się otworzyć,
Diğer fikir biraz daha ilginç, çünkü artık içerisine ulaşamıyorsunuz,
1.319806098938s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Sorun şu, hayatımı sadeleştirmeye çalışıyordum... ama şimdi kapıya bile bakamıyorum. 